ame agari no sora wo aogu tabi
Setiap kali aku melihat ke langit setelah hujan
nakimushi datta koro no boku wo omou
aku berpikir kembali ke ketika aku cengeng
aku mengejar seseorang secara membabi buta
dareka no senaka wo gamushara ni oikaketa
"tsuyoku naritai "tte
Berpikir" Aku ingin menjadi lebih kuat "
ima wa kaze ni kieta" arigatou "
Kata" terima kasih "telah memudar menjadi angin sekarang
boku wa tsuyoku nareteiru no kana?
Apakah aku semakin kuat?
kotae wa mada desou ni nai kara sa
aku belum tahu jawabannya
yappari mada aruiteiku yo
Itu sebabnya aku akan terus berjalan maju
saa yukou
Jadi mari '
nagareru toki ni makenai youni
Tanpa menyerah pada aliran waktu
nando mo tachimukai tsuzukeyou
aku akan terus bangkit kembali
taisetsu na mono ushinaitakunai kara
Karena aku tidak ingin kehilangan sesuatu yang berharga
boku no naka ni nagareru koe wa
Suara di dalam dari aku
zutto zutto boku wo sasaeteru
terus mendukung aku
itazura na ame ga jama suru kedo
Jahat hujan akan menghalangi
jalanku nigedasanai kara
Tapi aku tidak akan berjalan pergi
saa yukou
Jadi mari kita pergi
Tachidomaru koto naku
Tanpa berhenti
nagareru toki ni makenai youni
Tanpa menyerah untuk aliran waktu
nando mo tachimukai tsuzukeyou
aku akan terus bangkit kembali
taisetsu na mono ushinaitakunai kara
Karena aku tidak ingin kehilangan sesuatu yang berharga
shinjita sono saki e to ...
Untuk masa depan aku percaya pada ...
Saat itu adalah Era Bajak Laut Besar.
Perompak yang tak terhitung jumlahnya berjuang mati-matian untuk One Piece,
harta karun besar yang ditinggalkan oleh Gold Roger, Raja Bajak Laut.
Monkey D. Luffy, bocah lelaki yang tubuhnya berubah menjadi karet setelah dia memakan Buah Gum-Gum,
juga naik ke laut untuk menjadi Raja Bajak Laut berikutnya.
Ketika Luffy dan teman-temannya mengatasi banyak petualangan,
Pemerintah Dunia semakin tidak bisa mengabaikan keberadaan mereka.
Ini menyenangkan!
Petualangan macam apa yang menunggu kita selanjutnya ?!
Para kru, dalam perjalanan ke Dunia Baru,
akan mempercepat di sepanjang Grand Line lagi hari ini!
Terpisah dari sisa Topi Jerami,
Luffy berhasil sampai ke Marineford untuk menyelamatkan saudaranya, Ace yang akan dieksekusi!
Blackbeard yang memperoleh kekuatan Shirohige sekarang berselisih
dengan Angkatan Laut di alun-alun!
Sementara itu, Luffy telah pingsan setelah kematian Ace dan ...
... Jimbei bergegas ke kepala bay untuk membantunya melarikan diri!
Mari kita mulai dengan menenggelamkan Marineford ke dalam air!
Gelombang Kejut!
Sebuah bangunan dapat dengan mudah dibangun kembali!
Tetapi pulau Marineford terletak hampir di pusat dunia!
Untuk melindungi orang-orang di dunia yang terancam oleh penjahat yang mengamuk,
penting bagi mereka bahwa kita ada di sini!
Keadilan yang datang dari kemanusiaan tidak akan pernah binasa!
Jangan mengaku sanggup menenggelamkan tempat ini dengan enteng, dasar
punk!
Nah, kalau begitu:
pertahankan tempat ini - jika kau bisa!
Hancurkan mereka!
Hancurkan mereka!!
Apa ini?!
aku akan mendapat keuntungan begitu kita sampai ke laut! aku bisa berlari lebih cepat darinya!
Oh tidak! Ini beku!
Sables!
kau harus melindungi yang ingin kau lindungi!
Jangan biarkan mereka mengambil jalannya sendiri!
Apa itu?! Kapal keluar dari air!
Itu kapal selam!
Kapal siapa itu?
Masukkan Straw Hat-ya di kapalku!
"Topi Jerami-ya"? Itu benar-benar cara aneh untuk memanggil seseorang!
Siapa kamu, bocah ?!
Aku akan membantunya keluar dari sini. Biarkan aku merawatnya sekarang!
A-Apa ?!
aku seorang dokter!
"Jeritan Putus Asa! Momen Berani yang Akan Mengubah Masa Depan"
Apakah kamu bercanda ?! Dokter tidak membawa pedang!
Apakah kau mengunjungi pasien kau dengan kapal selam ?!
Apa yang salah?! Siapa ini?!
Trafalgar Law, seorang pemula dari North Blue!
Apa?!
Rookie itu pastilah kaki tangan Straw Hat Luffy
yang tidak bisa kita tangkap saat mereka bermasalah dengan ...
... Naga Langit di Kepulauan Sabaody!
Dia datang untuk menyelamatkan Luffy dengan kapal selam!
Kamu terlalu lambat!
Aku bilang siapa kamu !?
Hukum Kapten! Kapal Angkatan Laut sedang mendekati buritan!
Percepat! Taruh keduanya di kapal ini!
Aku berkata "keluarlah dari jalanku"!
Sungguh menakjubkan bahwa bajak laut jahat seperti kalian ...
... mempertaruhkan nyawamu untuk melindungi putra
penjahat terburuk - revolusioner, Naga!
Berhentilah merusak roda keadilan!
Hound Blaze!
Hentikan Akainu di sini!
Aku tidak akan membiarkan dia menyentuh kakak Ace lagi!
Dengarkan semua prajurit Angkatan Laut!
Membagi dua untuk mengejar Shirohige dan melawan Blackbeards!
Tentara Angkatan Laut keluar dari bawah tanah!
Ada terowongan ?!
kita punya cadangan! Bagus! Mari kita dapatkan mereka sekaligus!
Hei, Coby ?! Apakah kamu tidak enak badan ?!
kau bertingkah aneh!
Hanya orang yang berkuasa atas Angkatan Laut yang bisa melakukan itu!
"Buddha" Sengoku, sangat kuat.
Tapi itu tidak cukup untuk mempertahankan pulau terhadapku!
Tutup mulut besarmu! Dan pergi dari Marineford!
--B-Blackbeard telah ... - ... Menghentikan gelombang kejut Armada Admiral!
Biarkan aku membantu kau, Kapten!
A-Apa itu tadi ?!
Garp!
aku seorang prajurit Angkatan Laut juga.
aku memiliki tugas untuk membela Marineford!
kau kentut tua dicuci-up!
Lihatlah baik-baik!
Kapten, kita akan segera berada dalam jangkauan kapal Angkatan Laut!
Lakukan sesuatu, Bepo!
Apa?! kau bukan Kapten, kau adalah pendatang baru!
Mereka'
Hancurkan mereka dengan rentetan!
Api! Api!
A-Apa ini ?!
Ini adalah...!
Blackbeard menggunakan kekuatan Tremor-Tremor Fruit lagi!
Yang dia peroleh dari Shirohige!
Tapi jauh lebih kuat dari sebelumnya ketika dia menghancurkan gedung HQ!
Bukan hanya tanah! Langit dan laut ... Semuanya bergetar!
Kekuatan yang luar biasa!
Aku tidak akan membiarkanmu pergi!
kau tidak bisa melangkah lebih jauh!
Jangan lagi!
Hentikan para prajurit Angkatan Laut di sini! Biarkan sebanyak mungkin karyawan kita pergi!
Tidak mungkin! kita tidak akan membiarkan satu pun dari kalian lolos!
kau baru saja menampilkan pertunjukan hebat lainnya!
Tapi aku belum bisa mengendalikan kekuatannya dengan baik!
Hei Kapten! Jika kau tidak hati-hati, kita juga akan kehilangan posisi kita!
Blackbeard, kau bajingan!
Shirohige akan ngeri mengetahui punk ini menggunakan kekuatannya!
Bagaimana itu, "Buddha" Sengoku ?! Gali pahlawannya ?!
Apakah kau pikir kau bisa menghentikan aku ?!
Waktu kau berakhir dengan kematian Shirohige!
Apa yang akan Blackbeard lakukan selanjutnya ?!
--aku ketakutan! - Dia menakutkan!
Mendesak! Setelah gempa bumi yang melanda Marineford,
peringatan tsunami telah dikeluarkan untuk pantai selatan Kepulauan Sabaody.
Untuk menghindari kepanikan yang meluas, harap tetap tenang sebelum melakukan tindakan apa pun.
Lari!
Tolong evakuasi ke sisi utara - area tinggi di Grove 40, 50.
Pindah! Apa yang sedang kamu lakukan?!
aku seorang bangsawan! aku akan membayar kau untuk membiarkan aku pergi dulu!
Semuanya, tolong tetap tenang.
Pacifista mengatasi celah di alun-alun!
Ikuti Pacifista! Jangan biarkan bajak laut lolos! Pergilah!
B-Hei!
Kalian harus pergi dan naik kapal!
Tapi ...
Apa kau lupa perintah Pops ?!
Kita harus kembali ke Dunia Baru dengan sebanyak mungkin orang hidup!
aku mendapatkannya!
Baiklah, tetap bersamaku!
kita tidak akan membiarkan kau pergi! Tak satu pun dari kau bisa bertahan hidup!
Ayah, maafkan aku! aku akan mendurhakai pesanan kau untuk pertama kalinya!
Aku akan mati di sini!
aku juga! Aku akan mengikuti Pops to heaven!
Akhirnya, dia berhenti gemetaran!
Ada apa denganmu ?!
aku tidak tahu!
Sedih?!
Suara-suara menghilang satu per satu di kepalaku!
Hah? Suara-suara itu?
--kita akan menunjukkan kepada kau keadilan Angkatan Laut! --Apakah ini yang kamu sebut "keadilan" ?!
Hentikan para prajurit Angkatan Laut di sini!
Tidak mungkin! Hancurkan bajak laut!
Itu untuk teman aku yang terbunuh dalam perang!
Bajak laut sialan! Pergilah ke neraka ...
Ayo ajari mereka!
Kitalah yang akan menaklukkan dunia, bukan bajak laut!
aku dapat satu!
Apa yang kamu bicarakan?!
Apakah kau kehilangan akal? Kendalikan dirimu!
B-Bantu aku!
Lari!
Coby! B-Hei! Kemana kamu pergi?!
Biarkan sebanyak mungkin orang kita melarikan diri!
Tetap bersamaku! Dia hidup! Biarkan dia dirawat!
A-aku tidak ingin mati!
Lupakan dia! Perang belum berakhir.
Tapi ...
Sekarang adalah kesempatan kita untuk menunjukkan kepada mereka kekuatan keadilan kita!
Tidak ada waktu untuk membantu yang terluka! Pergilah!
Y-Ya, tuan!
Pojok bajak laut! Hancurkan mereka - untuk yang terakhir!
Seseorang, bantu aku! Seseorang!
Hancurkan semua bajak laut sialan!
Para prajurit Angkatan Laut masih termotivasi meskipun kita mencapai tujuan!
Senjata tidak bekerja!
--Lari! --Lari!
--Kejar mereka! - Penjahat sialan!
Ada yang tidak beres! Dengan kedua sisi!
kita tidak puas meskipun kita menang!
Sial!
Dengar, teman-teman!
Selama kau seorang prajurit Angkatan Laut, kau tidak bisa memaafkan para penjahat itu, para perompak!
Curiel!
Laksamana Sakazuki!
Hei, apa kamu baik-baik saja ?!
B-Hei!
Tidak ada yang bisa menghentikan aku! Aku akan menghancurkan dan melahap segalanya!
B-Blackbeard! Dia sangat menakutkan!
Aku harus pergi dari sini secepat mungkin!
Mengapa kau tidak meninggalkan Straw Hat Luffy di sini?
Ugh! Nya...!
--Itu Kizaru! - Bawa mereka ke kapal!
Baiklah, aku serahkan pada kau, Siapa pun kau!
Lakukan yang terbaik yang kamu bisa!
Tangkap mereka, Jean Bart!
Ya, itu dia!
Menyelam!
Beraninya kau pergi dari kita di Sabaody, Trafalgar Law?
Dia terluka parah! Apakah dia hidup ?!
Ayo lari!
Sialan!
Menyerah!
Cukup!
Seorang prajurit Angkatan Laut?
Coby!
Mari kita akhiri ini sekarang!
Jangan bertarung lagi!
Apa yang dia lakukan?
S-Seseorang ... B
-Bantu aku!
kita menyia-nyiakan hidup orang!
Setiap prajurit memiliki keluarga yang menunggunya pulang!
kita telah mencapai tujuan itu
tetapi kita masih mengejar para perompak yang tidak memiliki keinginan untuk bertarung!
Kita bisa berhenti tetapi kita mengingini lebih banyak!
kita menyerah pada prajurit kita
yang bisa bertahan hidup jika kita memperlakukan mereka segera!
Selain itu, kita terus melipatgandakan jumlah korban!
Tentara yang akan turun setelah ini ...
Apakah itu Coby?
Mereka tidak lebih dari orang bodoh!
Siapa kamu, dasar bodoh ?!
kau telah menyia-nyiakan waktu aku!
kita tidak menggunakan prajurit yang tidak percaya keadilan!
Oh tidak, aku sudah mati! Tetapi aku mengatakan apa yang ingin aku katakan!
aku tidak menyesal!
Coby!
Kerja bagus, kamu prajurit muda Angkatan Laut.
Momen berani yang kau ciptakan dengan mempertaruhkan hidup kau
barusan telah mengubah ...
... masa depan dunia dengan luar biasa - menjadi lebih baik atau lebih buruk.
Percepat! Bawa dia ke dalam!
Tidak mungkin!
Jangan lakukan apa-apa, Kizaru!
Ups, kau Benn Beckman!
Hah? Itu ...! Kapal itu adalah ...!
Ayo pergi!
Mengapa salah satu dari Empat Kaisar dari Dunia Baru ada di sini?
Shanks "Rambut Merah"!
aku di sini untuk ...
... mengakhiri perang ini!
"Rambut Merah"
Law mencoba memberi Luffy kesempatan untuk melarikan diri sementara Angkatan Laut menarik napas,
tetapi ketiga laksamana menyerang tanpa henti.
Kemudian Shanks mengungkapkan alasan sebenarnya untuk tampil di medan perang ...
Pada episode One Piece berikutnya!
"Ini Shanks Datang! Perang yang Terbaik Akhirnya Berakhir!"
Aku akan menjadi Raja Bajak Laut !!